Хелла шла по незнакомым улицам, вертя головой по сторонам, иногда опуская свой взгляд на листок, который держала в руках. На маленьком клочке был нарисован маршрут, который она наспех начертила под чутким руководством старичка, хозяина квартиры, где остановились сестры. Адрес, интересовавший старшую из них, был найден Хеллой в записях отца, которые отдали ей после его смерти. Если верить им, то в том доме, куда она направляется, живет давний друг отца. Девушка очень надеялась на его помощь. Ведь они только день как приехали, а на нее уже все косятся. Хотя ничего удивительного в этом не было. Посмотреть хотя бы на то, как была сейчас одета Кано. Она была больше похожа на варвара Пустых земель в своих широких шароварах и платке, который был повязан на голове, скрывая ее волосы. Она так привыкла. В порту это выглядело как-то обыденно и довольно привычно, а вот в шумном городе как-то чудаковато. Пусть местные жители и привыкли к разного родам нашествиям, но приличные девушки так не одеваются. Всеобщую картину дополняла черная птица средних размеров, сидящая на плече у нее. Изредка она издавала свое глубокомысленное "Рыч!"
Просто Хелла не знала, что ей нужно делать. Их сбережений хватит, чтобы прожить год припеваючи. Но надо что-то делать, чем-то заниматься... Просто жить дальше, чтобы не сойти с ума. Кано решила, что лучше всего попросить совета у человека, который был знаком с ее отцом. Сверившись еще раз с импровизированной картой, Хелла поняла, что уже пришла. Окинув взглядом улицу, она зашла внутрь и направилась прямо к стойке.
- Извините! - обратилась Кано к стоявшему за стойкой человеку. - Мне нужен сэр Пэнц. Могу я его увидеть?

Стоявший за стойкой человек попросил подождать и удалился. Хелла осталась одна, то есть, конечно, не в полном одиночестве. Сейчас в трактире было не сильно людно, но все же пару столиков были заняты. Кано быстро пробежалась глазами по посетителям, скорее уж по привычке, чем из-за опасения. Просто ее к этому приучили - искать потенциальных врагов при входе в трактир. Да и она сама была не против таких предосторожностей. Слишком много всего случилось в ее жизни. Через некоторое время вернулся человек и занял свое место за стойкой. За ним, спотыкаясь и путаясь в полах своей одежды, шел мужчина. Он подошел к ней.
- Я думала, что вы будете постарше! - удивленно произнесла Кано, но тут же одернула себя, понимая, что начинать разговор с человеком, у которого собираешься просить помощи, таким образом не самый лучший из вариантов. - Ой, я прошу простить мою невоспитанность. - смутившись произнесла Хелла. - Я Хелла Кано, дочь моряка Морфи Кано. Судя по его записям, вы были с ним хорошими друзьями. Наверное, вы не в курсе, но его корабль разбился и он погиб. И поэтому я хотела бы попросить у вас помощи, потому что я не знаю к кому мне можно еще обратиться. - девушка очень волновалась, но голос ее звучал ровно. Она старалась смотреть на сэра Пэнца.